都市部落

【《請問蕃名》紀錄片放映暨座談會】



放映影片：《請問蕃名》

導演／主講：馬躍．比吼

時間：2009.06.26（五）晚上7:30-9:30

地點：紫藤廬 花廳
http://wistariahouse.com/
主辦單位：文化研究學會、紫藤文化協會

協辦單位：行人出版社

漢族習慣第一次見面問的「請問貴姓？」，
對大部分原住民族來說就很難回答。回答漢姓
嗎？漢姓其實與自己毫無關聯，回答起來多少有些不甘。回答家族姓氏嗎？翻成漢字動輒
八九十個字的家族姓氏，恐怕會嚇到剛認識的新朋友。所以，當原住民被問到「請問貴姓
？」的時候，多少有些尷尬。而這部「請問蕃名」的影片，則邀請了來自各地的朋友現身
說法，介紹自己名字的由來，以及因為名字而遇到的無奈或笑話。


名字，不僅只關乎一個人的身分與認同，更是原住民族的靈魂所在。從滿清、日本殖民、
到國民政府時期，原住民的集體稱謂從「蕃」、「高砂族」到「山地同胞」，個別的名字
與文化血脈又被混亂的漢名硬生生地斬斷。《請問蕃名》不只忠實地呈現原住民為了回復
傳統姓名，卻受到各種阻礙與不平等的對待，導演馬躍・比吼也將與現場朋友互動，期望
更多的原住民體悟族群意識與意義，也讓漢人了解而有更真誠的尊重。




http://docworker.blogspot.com/2008/05/mayaw-biho_04.html 紀工報 馬躍簡介

http://www.pts.org.tw/~web02/name/event.htm pts 影片介紹